La entrevista la realizó un medio norteamericano en el marco de la promoción de Love Actually, pero Alan habla un poco de todo.
- ¿Le molesta que las mujeres a menudo se fijen en Ud. por su posible calidad en la cama más que por su actuación?
- ¡Me fastidia! Intento ser lo más honesto posible como actor, abierto y directo que puedo. Y me di cuenta que cuando los actores intentan trabajar abiertamente, se crea cierta atracción, porque la gente ve un camino hacia ti como persona, o creen que lo ven. Quizá eso crea una atracción; son las emociones que un actor provoca.
- ¿Después del Sheriff de Nottingham (Robin Hood: Príncipe de los Ladrones) y Hans Gruber (Die Hard), cree que ha acaparado “el mercado de los tipos malos”?
- No. Interpreté una gran variedad de personajes, todos ellos diferentes para mí. Pienso tanto en Truly Madly Deeply y Sentido y Sensibilidad, como en los papeles de malo.
- ¿Cómo fue trabajar con Emma Thompson en Love Actually?
- De alguna manera fue como volver a territorio conocido. Ya hicimos cuatro películas juntos, como Sentido y Sensibilidad, yo la dirigí en La Invitada del Invierno, y también trabajamos juntos en El Beso de Judas, donde estábamos románticamente relacionados. Pero Emma y yo desarrollamos demasiado sentido del humor como para tomárnoslo muy en serio, reír demasiado en el plató es un problema habitual. Todos tenían muy poco tiempo en la película como para decir quiénes eran sus personajes y si se iba a decir “ésta es una pareja que lleva tiempo casada y tienen dos hijos”, hay que hacerlo rápido y en escenas cortas. Así que en el fondo, el hecho de que seamos buenos amigos, ayuda. Quizá fue por eso por lo que Richard (Curtis, el director) quiso que nosotros interpretáramos esa parte.
- ¿Le gusta estar en Hollywood?
- Sí, puedes ir al cine a las 10 de la mañana y no te encuentras a nadie que coma palomitas en tu oído. Y tengo buenos amigos ahí que no están involucrados en el negocio y hay maravillosos espacios verdes donde ir. Podría pasar un día entero por los alrededores de Joshua Tree o San Francisco.
- ¿Hubo algún momento en su carrera en que pensó: “Lo hice”?
- ¡Eso todavía no pasó! Porque siempre hay gente por ahí con un machete en mano, y en cuanto piensas que lo has hecho, te cortan en los tobillos. Cate Blanchett dijo una vez algo muy cierto: que el horizonte estaba siempre cambiado, pero que es algo bueno. La buena sensación de no haber llegado todavía.
- Cuando supo que tenía un nombre conocido, ¿no tuvo la sensación de que podía descansar y decir “Hice algo bueno”?
- El trabajo es lo importante, no si tienes un nombre conocido.
- ¿Sigue apoyando al Partido Laborista?
- La verdad es que pienso “¿a quién más puedes votar?”
- ¿Apoyo sin afiliación?
- No lo critico pero nunca he sido afiliado. Creo que ahora vivimos en un mundo muy complicado y no creo que haya ninguna afiliación fácil.
- ¿Había trabajado con Richard Curtis antes? ¿Cómo es trabajar con él?
- Es encantador. Nunca había trabajado con él. Esta fue su primera película como director; yo dirigí una película por lo que envidio su increíble calma y sentido de dónde está y qué es lo que está haciendo. Supongo que ayuda si tú has escrito el guión. Estuvo genial.
- ¿Notó alguna gran diferencia en su carrera desde que interpreta a Severus Snape en las películas de Harry Potter?
- Harry Potter es como otra parte completamente diferente de mi vida. No es esa parte de mí la que hizo Private Lives, ni la que dirigió una película, ni la que hizo Love Actually. Harry Potter es como un bolsillo de vida al cual voy y visito de vez en cuando.
- ¿Leyó todos los libros de Harry Potter?
- No puedes dejar de pasar las páginas, no? Pero no los leí todos, tengo que intentar ponerme al corriente mientras rodamos.
- El papel de Snape parecía perfecto para Ud. Había algo que parecía mostrar que estaba liberado y a la vez algo limitado. ¿Sintió eso?
- Es una buena manera de explicarlo, porque así es Snape. El problema es que hay mucho que no sabemos todavía porque JK Rowling no lo reveló. Yo sé un par de cosas sobre eso que tú no sabes y no te voy a decir.
- ¿Hay algún papel de teatro que todavía le gustaría hacer?
- Desgraciadamente se me van quedando fuera de alcance conforme me voy haciendo viejo. Sigues pensando, “Ups! No puedo hacer ese papel”. Cuanto más viejo te haces menos capaz eres de conseguir papeles.
- ¿Prefiere el teatro al cine?
- No. Y después de pasar un año sobre un escenario, lo último que quiero hacer es otra obra de teatro.
- ¿El teatro le da más a cambio?
- No siempre. A veces se lleva más de lo que da. Es una disciplina muy particular, especialmente cuando las críticas no son buenas. El teatro es un paquete y hay gente comentando que no han conseguido entradas y que tú sólo eres un pequeño actor. La noche de apertura en Broadway es una presión, pero eso es lo que hago. Es parte del trabajo. Es genial cuando las cortinas bajan al final, y es genial cuando lo estás haciendo también. Es sólo que mantener esa concentración durante dos horas es duro. Al menos, en una película, si te equivocas puedes repetirlo.
- No. Interpreté una gran variedad de personajes, todos ellos diferentes para mí. Pienso tanto en Truly Madly Deeply y Sentido y Sensibilidad, como en los papeles de malo.
- ¿Cómo fue trabajar con Emma Thompson en Love Actually?
- De alguna manera fue como volver a territorio conocido. Ya hicimos cuatro películas juntos, como Sentido y Sensibilidad, yo la dirigí en La Invitada del Invierno, y también trabajamos juntos en El Beso de Judas, donde estábamos románticamente relacionados. Pero Emma y yo desarrollamos demasiado sentido del humor como para tomárnoslo muy en serio, reír demasiado en el plató es un problema habitual. Todos tenían muy poco tiempo en la película como para decir quiénes eran sus personajes y si se iba a decir “ésta es una pareja que lleva tiempo casada y tienen dos hijos”, hay que hacerlo rápido y en escenas cortas. Así que en el fondo, el hecho de que seamos buenos amigos, ayuda. Quizá fue por eso por lo que Richard (Curtis, el director) quiso que nosotros interpretáramos esa parte.
- ¿Le gusta estar en Hollywood?
- Sí, puedes ir al cine a las 10 de la mañana y no te encuentras a nadie que coma palomitas en tu oído. Y tengo buenos amigos ahí que no están involucrados en el negocio y hay maravillosos espacios verdes donde ir. Podría pasar un día entero por los alrededores de Joshua Tree o San Francisco.
- ¿Hubo algún momento en su carrera en que pensó: “Lo hice”?
- ¡Eso todavía no pasó! Porque siempre hay gente por ahí con un machete en mano, y en cuanto piensas que lo has hecho, te cortan en los tobillos. Cate Blanchett dijo una vez algo muy cierto: que el horizonte estaba siempre cambiado, pero que es algo bueno. La buena sensación de no haber llegado todavía.
- Cuando supo que tenía un nombre conocido, ¿no tuvo la sensación de que podía descansar y decir “Hice algo bueno”?
- El trabajo es lo importante, no si tienes un nombre conocido.
- ¿Sigue apoyando al Partido Laborista?
- La verdad es que pienso “¿a quién más puedes votar?”
- ¿Apoyo sin afiliación?
- No lo critico pero nunca he sido afiliado. Creo que ahora vivimos en un mundo muy complicado y no creo que haya ninguna afiliación fácil.
- ¿Había trabajado con Richard Curtis antes? ¿Cómo es trabajar con él?
- Es encantador. Nunca había trabajado con él. Esta fue su primera película como director; yo dirigí una película por lo que envidio su increíble calma y sentido de dónde está y qué es lo que está haciendo. Supongo que ayuda si tú has escrito el guión. Estuvo genial.
- ¿Notó alguna gran diferencia en su carrera desde que interpreta a Severus Snape en las películas de Harry Potter?
- Harry Potter es como otra parte completamente diferente de mi vida. No es esa parte de mí la que hizo Private Lives, ni la que dirigió una película, ni la que hizo Love Actually. Harry Potter es como un bolsillo de vida al cual voy y visito de vez en cuando.
- ¿Leyó todos los libros de Harry Potter?
- No puedes dejar de pasar las páginas, no? Pero no los leí todos, tengo que intentar ponerme al corriente mientras rodamos.
- El papel de Snape parecía perfecto para Ud. Había algo que parecía mostrar que estaba liberado y a la vez algo limitado. ¿Sintió eso?
- Es una buena manera de explicarlo, porque así es Snape. El problema es que hay mucho que no sabemos todavía porque JK Rowling no lo reveló. Yo sé un par de cosas sobre eso que tú no sabes y no te voy a decir.
- ¿Hay algún papel de teatro que todavía le gustaría hacer?
- Desgraciadamente se me van quedando fuera de alcance conforme me voy haciendo viejo. Sigues pensando, “Ups! No puedo hacer ese papel”. Cuanto más viejo te haces menos capaz eres de conseguir papeles.
- ¿Prefiere el teatro al cine?
- No. Y después de pasar un año sobre un escenario, lo último que quiero hacer es otra obra de teatro.
- ¿El teatro le da más a cambio?
- No siempre. A veces se lleva más de lo que da. Es una disciplina muy particular, especialmente cuando las críticas no son buenas. El teatro es un paquete y hay gente comentando que no han conseguido entradas y que tú sólo eres un pequeño actor. La noche de apertura en Broadway es una presión, pero eso es lo que hago. Es parte del trabajo. Es genial cuando las cortinas bajan al final, y es genial cuando lo estás haciendo también. Es sólo que mantener esa concentración durante dos horas es duro. Al menos, en una película, si te equivocas puedes repetirlo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario